藥英文：愛滋自我篩檢 HIV Self-Testing

◎文╱藥師唐筠雯

anonymous [əˋnɑnəməs] 
匿名的

vending machine [vɛndɪŋ məˋʃin]
自動販賣機

expose [ɪkˋspoz]  
暴露；接觸(感染源)

HIV self-screening test kits can be bought anonymously at health centers, HIV-designated pharmacies, vending machines, or ordered online and picked up at convenience stores. The test detects antibodies, which may take 4 to 12 weeks to appear after being exposed to HIV.
愛滋自我篩檢試劑可於衛生局（所）、愛滋指定藥局、自動販賣機購買，或上網訂購後於超商取貨等方式匿名取得。此篩檢為愛滋抗體檢測，在接觸病毒後約 4 至 12 週才可檢測出是否感染