藥英文：夏季中暑（Summer Heatstroke）

◎文╱藥師雷才萱

reduce excess heat [rɪˋdus ɪkˋsɛs hit] 
減少熱邪

herbal remedy [ˋɝbəl ˋrɛmədɪ] 
草藥療法、中藥方劑女

ease symptoms [iz ˋsɪmptəmz] 
緩解症狀

Yang heatstroke is usually treated by helping the body cool down and reduce excess heat, often using herbal remedies such as Baihu Tang or Qingshu Yiqi Tang. Yin heatstroke focuses more on easing symptoms and helping the body recover, with remedies like Huoxiang Zhengqi San or Xiangru San.
陽暑的治療通常以幫助身體降溫、減少體內熱邪為主，常使用白虎湯或清暑益氣湯等方劑；陰暑則較著重於緩解症狀及幫助身體恢復，常使用藿香正氣散或香薷散等方劑。